Mulher tenta impedir violência sexual contra a filha e é espancada e morta por companheiro, diz polícia